Toda la mañana, ha habido clase como de costumbre. La clase de tercera hora de música es de comprensión musical.
El tema es el "Karmina Burana" de Orff. El trabajo que presentarás ya está acabado.
Antes de que vayas a la sala de música, mira dentro de tu taquilla.
Clase de inglés, sexta hora, hay un examen de vocabulario, así que toma tu chuleta.
Ya veo.
Te informaré de tus planes para después de clase en el almuerzo. Después de eso...
Tsuwabuki...
¿Sí, madam?
Gracias.
¡Es un placer!
¡Un caballo desbocado!
¡Un caballo anda suelto!
¡Cuidado!
Me llamo Tsuwabuki Mitsuru.
Soy un estudiante que se ha dedicado por entero a Nanami.
¡Y por tanto, tengo un secreto que absolutamente nadie debe conocer!
EL DIARIO SECRETO DE NANAMI
¿Tsuwabuki se ha hecho daño?
Sí, mientras me protegía.
¿Ha muerto?
¡Claro que no!
La herida es poco más que un moratón y una uña rota,
pero todavía está inconsciente.
Ahora mismo, he hecho que se encarguen de un hospital para él.
¿Uhmm? ¿Qué es esto?
¿Un libro de horarios?
Oh, es de Tsuwabuki.
¿Entonces tiene nombres y direcciones y cosas así escritas aquí?
Tiene escritas cosas tipo diario.
¿Qué? ¡Léelo!
"Me llamo Tsuwabuki Mitsuru".
"Soy un estudiante que se ha dedicado por entero a Nanami".
Siempre he observado a Nanami.
... y sólo a Nanami.
¡Es culpa tuya!
¡Tú engañaste a nuestro Saionji y lo convertiste en un perdedor!
¡También ha estado ausente del club de kendo!
¡Qué chica más espantosa!
¡Devuélvenos a nuestro Saionji!
¡Di algo!
¿Qué es lo que está pasando aquí?
Señorita Nanami...
Por favor, decidme, ¿qué es todo este jaleo?
Dadas las circunstancias, tendré que informar sobre esto al Consejo de Estudiantes.
Bueno, eh...
No es lo que parece.
¡Discúlpanos!
¿Estás bien?
Sí, gracias.
Tú eres... Nanami, ¿es lo que han dicho?
Como eres tan popular entre los chicos,
... tiendes a ponerlos celosos.
Nanami es increíble.
Con pureza, nobleza y una gran belleza,
... protegiendo a los débiles, detestando todo lo malo, únicamente porque haya justicia en la academia.
Pero, yo conozco...
yo conozco la cara oculta de Nanami.
¿La cara oculta de Nanami?
¿Por qué me miráis así?
Parece que te conoce hasta la médula, desde la brillante superficie hasta las partes sucias.
¿Qué quieres decir con "partes sucias"?
Señorita Nanami, ha venido con el vestido que le mandamos.
Le queda realmente bien.
¡Oh, disculpe, señorita!
No pasa nada.
Jamás ensuciando sus propias manos,
... su estoica manera de observar el sufrimiento desde una distancia segura,
... desde luego es lo adecuado para ella que gobierna la academia desde las sombras.
Sí, ocurrió algo así.
Entonces eso es lo que Nanami está haciendo, ¿verdad?
¡To... todo eso son imaginaciones de Tsuwabuki!
Es inimaginable que yo hiciera algo tan disparatado.
Qué niño más raro es Tsuwabuki, ¿eh?
La malicia de Nanami no terminó en ese punto.
Como en este caso...
Señorita Nanami...
8º, clase A, han empezado las prácticas de cocina, como estaba previsto.
Eso parece.
¿Y de lo qué estábamos hablando antes?
Sí, madam, acabo de hacer el cambio.
Curry de 100 alarmas, y especialidad india lo bastante picante para hacerte echar fuego por la boca.
Excelente.
Tened cuidado, Utena Tenjou y Anthy Himemiya.
Pronto me pediréis clemencia.
Curry...
Curry...